1
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Γύρισα από την προπόνηση.

2
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Ω, καλά.

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,100
Πώς ήταν η εξάσκηση, αγάπη μου;

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,400
Ήταν τόσο δύσκολο.

5
00:00:30,140 --> 00:00:31,140
Α, αλήθεια;

6
00:00:31,300 --> 00:00:34,700
Ναι. Ω, έλα ξάπλωσε. Ελάτε να ξεκουραστείτε
κεφάλι.

7
00:00:35,100 --> 00:00:36,380
Είμαι κάπως κουρασμένος.

8
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
Ω, γλυκιά μου.

9
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Γειά σου;

10
00:00:51,950 --> 00:00:55,030
Πώς περάσατε; Νιώθω σαν εμείς
δεν έχω μιλήσει τόσο καιρό. απλά ήθελα

11
00:00:55,030 --> 00:00:56,030
καλέστε και προλάβετε.

12
00:00:56,070 --> 00:00:59,850
Θεέ μου, Λίντσεϊ. δεν εχω ακουσει
από εσάς σε τόσο καιρό.

13
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
Τι κάνετε;

14
00:01:01,770 --> 00:01:06,550
Τα πάω πολύ καλά, ξέρεις,
λαμβάνοντας υπόψη τον χωρισμό που είμαι

15
00:01:06,550 --> 00:01:10,630
μέσω. Το είδα. Μπαίνεις μέσα
η διαδικασία του χωρισμού επίσης;

16
00:01:11,130 --> 00:01:16,050
Ναι, ήταν πολύ δύσκολο για μένα
και ο θετός μου, ο Ρίκο.

17
00:01:16,970 --> 00:01:19,750
Λυπάμαι που ακούω και για σένα. Είσαι
χωρίζει;

18
00:01:20,130 --> 00:01:26,670
Ναι, ήταν δύσκολο τόσο για μένα όσο και για
Ξέρεις, θετός μου, Ηλίας, αλλά το έχουμε

19
00:01:26,670 --> 00:01:30,170
ήταν δέσιμο. Στην πραγματικότητα, ξέρετε, το έχουμε
προσπαθούσα να πλησιάσω λίγο,

20
00:01:30,230 --> 00:01:35,550
οπότε θα πάμε στον αγώνα χόκεϊ
απόψε. Είναι οι τελικοί, και έτσι είμαστε

21
00:01:35,550 --> 00:01:39,630
αρκετά ενθουσιασμένος για αυτό. Είστε και
ο θετός σου γιος εξακολουθεί να ασχολείται με το χόκεϊ

22
00:01:39,630 --> 00:01:40,488
και τα πάντα;

23
00:01:40,490 --> 00:01:43,890
Θεέ μου, το παιχνίδι χόκεϊ των πλέι οφ του NHL;

24
00:01:44,130 --> 00:01:45,930
Ναι. Δεν είναι σούπερ αυτά τα εισιτήρια
ακριβό;

25
00:01:46,520 --> 00:01:49,700
Ναι, ήταν λίγο ακριβοί, αλλά
μην ανησυχείς για αυτό. Σας έχουμε

26
00:01:49,700 --> 00:01:52,920
αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. έχουμε
αυτά τα δύο επιπλέον εισιτήρια, και θα ήθελα πολύ

27
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
οι γιοι μας και εμείς να προλάβουμε.

28
00:01:54,840 --> 00:01:56,980
Ω, Θεέ μου. Αυτό θα ήταν τόσο υπέροχο.

29
00:01:57,660 --> 00:02:00,100
Ειλικρινά δεν ξέρω καν αν θα το έκαναν
θυμηθείτε ο ένας τον άλλον.

30
00:02:01,100 --> 00:02:07,920
Οπότε ο Ρίκο παίρνει έναν υπνάκο, αλλά θα το κάνω
σήκωσέ τον και θα ετοιμαστούμε. Εσείς

31
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
θελεις να κανεις carpool?

32
00:02:09,620 --> 00:02:14,020
Θα μας συναντήσετε στο χώρο μου; Όχι, μπορώ να οδηγήσω.
Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Θα έρθω να σε πάρω

33
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
στο χώρο σας.

34
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Ω, υπέροχα.

35
00:02:16,490 --> 00:02:20,270
Εντάξει, θα σηκωθούμε και θα ετοιμαστούμε, και
θα τα πούμε σύντομα; Καλό ακούγεται. Σούπερ

36
00:02:20,270 --> 00:02:21,810
ενθουσιασμένος. Αντίο. Τα λέμε σύντομα.

37
00:02:26,550 --> 00:02:27,550
Ω, γεια.

38
00:02:27,650 --> 00:02:28,650
Γεια, μαμά.

39
00:02:29,130 --> 00:02:30,290
Τελείωσε με την εξάσκηση.

40
00:02:30,810 --> 00:02:33,310
Ναι. Είστε ενθουσιασμένοι με το παιχνίδι
απόψε;

41
00:02:33,590 --> 00:02:38,690
Ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Δηλαδή, είμαι απλά
πραγματικά, πολύ ενθουσιασμένος για αυτό. Ναι,

42
00:02:38,730 --> 00:02:42,430
Λοιπόν, έχω μερικά συναρπαστικά νέα. Εσείς
θυμηθείτε τον παλιό μου φίλο Βικ και τον γιο της

43
00:02:42,430 --> 00:02:43,430
Μίκα;

44
00:02:43,850 --> 00:02:45,610
Χτυπάει ένα κουδούνι. Τι γίνεται με αυτόν;

45
00:02:45,830 --> 00:02:48,130
Ναι, τον κάλεσα στο παιχνίδι
απόψε μαζί μας.

46
00:02:48,490 --> 00:02:49,490
Περίμενε Ρίκο;

47
00:02:49,610 --> 00:02:52,750
Ο παλιός μου φίλος που έπαιζα χόκεϊ
με; Αποκλείεται!

48
00:02:52,990 --> 00:02:53,489
ξέρω.

49
00:02:53,490 --> 00:02:54,910
Αυτό είναι καταπληκτικό.

50
00:02:55,350 --> 00:02:57,710
Πρέπει να πάμε να ετοιμαστούμε τότε. Ναι, από
πορεία.

51
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Εντάξει, ναι.

52
00:03:00,510 --> 00:03:02,450
Ω, Θεέ μου. Πάω να δω τον παλιό μου φίλο.

53
00:03:03,670 --> 00:03:07,430
Γεια σου! Θεέ μου, άνθρωπε. Είναι τόσο καλό να
τα λέμε αδερφέ.

54
00:03:07,830 --> 00:03:09,650
Εκπληκτική επιτυχία. Ω, Θεέ μου.

55
00:03:19,160 --> 00:03:25,820
Είστε ενθουσιασμένοι για το παιχνίδι; Ναι.
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση

56
00:03:25,820 --> 00:03:28,700
μας. Φυσικά. Πρέπει να ξεκινήσουμε.
Θα μας λείψει.

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,960
Πάμε.

58
00:03:40,460 --> 00:03:42,340
Αυτό το παιχνίδι ήταν τόσο διασκεδαστικό.

59
00:03:42,620 --> 00:03:43,620
Ήταν τόσο φοβερό.

60
00:03:43,860 --> 00:03:45,500
Νομίζω ότι θα έρθετε μαζί μας.

61
00:03:45,780 --> 00:03:47,020
Ναι, ευχαριστούμε που μας έφερες.

62
00:03:47,400 --> 00:03:50,880
Ήταν υπέροχο. Ήταν όλα φοβερά.
Θυμηθείτε ότι ο τερματοφύλακας έκανε ένα εντελώς κακό βήμα

63
00:03:50,880 --> 00:03:53,860
πέτυχε το γκολ. Ναι, και αυτός ο αγώνας
ήταν τρελός.

64
00:03:54,180 --> 00:03:55,900
Γιατί έπρεπε να ζεσταθεί τόσο
αυτό;

65
00:03:56,160 --> 00:03:58,660
Δεν ξέρω. Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Γιατί
μην πας να τους δείξεις που είναι το δωμάτιό σου

66
00:03:58,660 --> 00:04:00,220
είναι; Αδερφέ, έλα να το δεις.

67
00:04:04,060 --> 00:04:07,460
Μην μεγαλώσεις. Όχι, έκανες τόσο καλό
δουλειά να τον αναπνέει.

68
00:04:07,900 --> 00:04:10,100
Επίσης. Γιατί είναι τόσο όμορφο;

69
00:04:10,320 --> 00:04:11,520
Ναι, φυσικά.

70
00:04:15,300 --> 00:04:17,339
Θα ήθελα πολύ να προλάβω. Ναι, ας
πήγαινε.

71
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
Ω, φίλε.

72
00:04:22,260 --> 00:04:24,960
Β, αυτό το παιχνίδι ήταν καταπληκτικό. Το ξέρω ρε φίλε.

73
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Είμαι έτοιμος να προλάβω.

74
00:04:26,300 --> 00:04:28,500
Για πραγματικό. Γεια, μείνε στο πλευρό σου, αδερφέ.

75
00:04:28,740 --> 00:04:31,040
Δεν σε θέλω εδώ. Μην κρατάς
μπλέξιμο μαζί μου.

76
00:04:31,520 --> 00:04:32,680
Εντάξει.

77
00:04:33,100 --> 00:04:34,180
Ξεκουράσου αδερφέ.

78
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Καληνύχτα.

79
00:05:04,680 --> 00:05:05,619
Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ.

80
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Τι συμβαίνει;

81
00:05:06,980 --> 00:05:10,360
Υποθέτω ότι είμαι λίγο ενθουσιασμένος ακόμα
από το παιχνίδι.

82
00:05:10,620 --> 00:05:12,480
Ναι, ήταν ένα πολύ συναρπαστικό παιχνίδι.

83
00:05:12,700 --> 00:05:13,599
Ναι.

84
00:05:13,600 --> 00:05:15,320
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό, ξέρεις;

85
00:05:17,640 --> 00:05:22,340
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι χρειάζομαι κάτι
για να με βοηθήσει να κοιμηθώ.

86
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
Τι χρειάζεσαι;

87
00:05:26,940 --> 00:05:32,220
Δεν ξέρω. Σκεφτόμουν... Εγώ
δεν ξέρω αν μπορείς να το κάνεις αυτό.

88
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
Γιατί;

89
00:05:34,800 --> 00:05:35,960
Είμαι αρκετά μεγάλος τώρα.

90
00:05:36,620 --> 00:05:38,540
Είμαι ενήλικας. Μπορώ να φτιάξω το δικό μου
απόφαση.

91
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Αυτό είναι αλήθεια.

92
00:06:05,100 --> 00:06:06,100
Τι;

93
00:06:07,680 --> 00:06:09,460
Ναι, έτσι απλά θα βοηθήσει.

94
00:06:09,820 --> 00:06:11,760
Θα με βοηθήσει να κοιμηθώ λίγο;
Ναι.

95
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
Ναι,

96
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
έτσι ακριβώς.

97
00:06:27,840 --> 00:06:31,280
Μην είστε πολύ δυνατοί. Δεν μπορούμε να τους ξυπνήσουμε
επάνω. Α, έχεις δίκιο. Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω

98
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
ξυπνήστε τους.

99
00:06:38,220 --> 00:06:39,840
Νομίζω ότι θα βοηθούσε πραγματικά αν βάλεις
το στόμα σου πάνω του.

100
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
Ναι;

101
00:06:41,900 --> 00:06:44,280
Λοιπόν, πρέπει να βεβαιωθώ ότι θα το πάρεις
λίγο ύπνο.

102
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Ίσως θα έπρεπε.

103
00:07:32,020 --> 00:07:36,480
Τι στο διάολο, μαμά; Γιατί έχετε ένα
πράσινο ραβδί στο στόμα σου; λυπάμαι.

104
00:07:36,480 --> 00:07:40,100
όχι αυτό που νομίζεις. Δεν υπάρχει περίπτωση. Τι
συνεχίζεται;

105
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Τι στο διάολο;

106
00:07:41,680 --> 00:07:42,720
Παρακαλώ, λυπάμαι.

107
00:07:43,400 --> 00:07:44,940
Είναι εντάξει.

108
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Είναι εντάξει.

109
00:07:47,300 --> 00:07:48,320
Τι κάνεις;

110
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
Αυτός είναι ο γιος μου.

111
00:07:50,480 --> 00:07:51,480
Είμαι ενήλικας.

112
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Ιησούς.

113
00:07:55,880 --> 00:07:58,040
Αυτό είναι... Αλήθεια;

114
00:07:58,280 --> 00:07:59,500
Θα κυνηγάς τον γιο μου;

115
00:08:00,340 --> 00:08:01,680
Πήγε από πίσω μου.

116
00:08:04,600 --> 00:08:07,020
Δηλαδή, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

117
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Είναι εντάξει.

118
00:08:11,920 --> 00:08:16,720
Δηλαδή, αδερφέ, νομίζω ότι είναι ωραίο
ότι χτυπάς τη μαμά μου γιατί εγώ

119
00:08:16,720 --> 00:08:18,500
μου αρέσει πολύ και η μαμά σου.

120
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
Είναι εντάξει.

121
00:08:23,800 --> 00:08:27,180
Έλα, δεν είσαι μόνος από τότε
ο χωρισμός;

122
00:08:29,300 --> 00:08:34,960
Ναι, δεν σκέφτηκα ποτέ να κυνηγήσω το δικό μας
γιε μου, αλλά...

123
00:08:34,960 --> 00:08:39,700
Εννοώ, ίσως σκέφτεσαι πάρα πολύ.
Απλά χρειάζεται να νιώσεις.

124
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Το αίσθημα είναι καλό.

125
00:08:46,040 --> 00:08:49,720
Εννοώ, ο γιος σου είναι πραγματικά...

126
00:08:55,300 --> 00:08:58,840
με ελκύεις; ναι

127
00:09:33,160 --> 00:09:34,680
Σχεδόν εκεί.

128
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
Ναι.

129
00:10:56,460 --> 00:10:58,300
Καλά. Ναι.

130
00:11:00,080 --> 00:11:02,020
Ναι, μου αρέσει αυτό.

131
00:11:03,100 --> 00:11:04,540
Ω, ναι.

132
00:11:05,740 --> 00:11:08,900
Φίλε μου, ήταν τόσο καλό. Ω, μου
Θεός.

133
00:11:09,940 --> 00:11:13,060
Ω, Θεέ μου. Απολαμβάνεις το αντηλιακό μου;

134
00:11:13,580 --> 00:11:15,080
Ναι. Το στόμα της είναι τόσο ωραίο.

135
00:11:16,080 --> 00:11:17,180
Ω, γάμα.

136
00:11:17,420 --> 00:11:19,140
Σου ρουφάει τόσο καλά. Δικαίωμα;

137
00:11:21,180 --> 00:11:23,920
Έχεις μερικούς απαίσιους φίλους.

138
00:11:27,470 --> 00:11:29,210
Για να δούμε, ο γιος σου έχει τόσο ωραία
στόμα.

139
00:11:32,650 --> 00:11:33,710
Σου φέρεται σωστά.

140
00:11:33,970 --> 00:11:34,970
Ω, Θεέ μου.

141
00:11:36,130 --> 00:11:37,470
Το στόμα της μαμάς είναι εκπληκτικό.

142
00:12:19,949 --> 00:12:23,190
Σου είπα ότι θα σε βοηθούσε να νιώσεις
καλύτερα.

143
00:12:46,700 --> 00:12:48,620
Η μαμά σου ξέρει πραγματικά πώς να μιλάει.

144
00:13:18,380 --> 00:13:20,260
Τι νομίζεις, Λίντσεϊ; Θα έπρεπε
ανεβείτε στην κορυφή;

145
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Ναι.

146
00:13:22,360 --> 00:13:24,840
Ω, σκατά.

147
00:13:29,580 --> 00:13:30,640
Ω, σκατά.

148
00:13:31,660 --> 00:13:32,660
Ω, ουάου.

149
00:13:33,360 --> 00:13:34,820
Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει.

150
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Ω, Θεέ μου.

151
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
ξέρω.

152
00:13:37,540 --> 00:13:38,820
Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω.

153
00:14:08,750 --> 00:14:09,750
Ω, φίλε.

154
00:15:24,270 --> 00:15:26,190
Μαμά, μην αγγίζεις το αυτοκίνητό μου. Μην αγγίζεις το δικό μου
το αυτοκίνητο της μαμάς.

155
00:16:47,630 --> 00:16:48,630
Μμμ.

156
00:17:55,030 --> 00:17:56,570
Λατρεύω τα δόντια μου.

157
00:18:25,600 --> 00:18:28,020
Ω, Θεέ μου.

158
00:18:28,720 --> 00:18:31,240
Θεέ μου, αδερφέ. Το στόμα της μαμάς σου είναι
τρελό.

159
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
Ναι.

160
00:19:13,290 --> 00:19:14,290
βοηθήστε τα αγόρια μας.

161
00:19:43,400 --> 00:19:44,400
Το έχω αυτό.

162
00:20:33,699 --> 00:20:35,060
Ω, ναι.

163
00:20:37,920 --> 00:20:39,620
Αισθάνεται τόσο καλά.

164
00:21:27,050 --> 00:21:28,710
Ναι. Ναι.

165
00:22:37,130 --> 00:22:38,130
Είναι όλα καλά.

166
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Γαμώ.

167
00:22:43,450 --> 00:22:44,149
Ω,

168
00:22:44,150 --> 00:22:53,810
μαμά,

169
00:22:54,030 --> 00:22:55,270
με άγγιξες. Αυτό είναι περίεργο.

170
00:22:57,210 --> 00:22:58,370
Εντάξει, εντάξει.

171
00:23:25,960 --> 00:23:27,760
Έχεις πολύ καλή γεύση, Νίκο.

172
00:23:29,580 --> 00:23:31,640
Είσαι τόσο καλός φίλος.

173
00:23:31,920 --> 00:23:35,020
Ευχαριστώ που φροντίζεις τον γιο μου.

174
00:23:36,680 --> 00:23:38,200
Νομίζω ότι δεν νοιάζονταν για μένα.

175
00:24:31,020 --> 00:24:34,460
Ω, άγγιξα το άσθμα σου.

176
00:24:38,060 --> 00:24:39,400
Η μαμά σου έχει ωραία λήψη.

177
00:24:40,360 --> 00:24:41,600
Είναι κάπως ζεστό.

178
00:24:43,140 --> 00:24:45,500
Ναι, το πόδι σου θέλει εδώ μέσα.

179
00:24:45,920 --> 00:24:47,260
Μαμά, βάλε το μουνί της.

180
00:25:10,510 --> 00:25:15,570
Καθώς ακούω αυτά τα δόντια να πέφτουν, εσύ απλά
δώσε της.

181
00:25:39,440 --> 00:25:41,060
δεν με νοιάζει.

182
00:25:41,340 --> 00:25:45,040
δεν με νοιάζει.

183
00:27:02,639 --> 00:27:03,639
Αυτό είναι αλήθεια.

184
00:27:04,700 --> 00:27:07,780
Θέλεις να το νιώσεις; Θέλετε να
νιώθεις το βήμα σου;

185
00:28:01,550 --> 00:28:04,030
Ω, Θεέ μου.

186
00:28:04,310 --> 00:28:05,510
Ω, γάμα.

187
00:29:07,020 --> 00:29:09,340
Ξέρεις τι;

188
00:29:11,160 --> 00:29:12,200
Τι;

189
00:29:14,080 --> 00:29:15,260
Τι; Τι; Τι; Τι;

190
00:29:32,500 --> 00:29:34,940
Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει.

191
00:29:35,200 --> 00:29:37,300
Ω, Θεέ μου.

192
00:29:41,120 --> 00:29:44,360
Ω, Θεέ μου.

193
00:29:45,360 --> 00:29:48,740
Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

194
00:29:49,300 --> 00:29:50,300
Ω, ναι.

195
00:29:50,460 --> 00:29:53,260
Το κόκαλο βουνό μου. Το κόκαλο βουνό μου είναι έτσι
καλό.

196
00:29:56,050 --> 00:29:57,290
Ω, γάμα. Ω, γάμα.

197
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
Ω Ιησού.

198
00:29:58,830 --> 00:30:00,710
Ναι. Ω, ναι.

199
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
Ω, γάμα.

200
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
Ναι.

201
00:30:05,230 --> 00:30:06,610
Ω, γαμ, ναι.

202
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Ω, γάμα.

203
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
Ω,

204
00:30:11,610 --> 00:30:13,310
Θεός. Α, ναι, δεν μπορώ να το κρατήσω.

205
00:30:13,950 --> 00:30:15,930
Ω, γαμ, ναι. Ω, φίλε.

206
00:30:16,570 --> 00:30:20,810
Έχει ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; Ω, το κάνει.

207
00:30:24,180 --> 00:30:27,880
Ω, ω θεέ μου είναι

208
00:30:27,880 --> 00:30:41,700
αυτό

209
00:30:41,700 --> 00:30:42,700
κακό που πρέπει;

210
00:31:13,870 --> 00:31:14,870
Πώς είμαστε εδώ;

211
00:32:11,560 --> 00:32:13,040
Συγγνώμη για το μουνί της μαμάς σου.

212
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
Σας ευχαριστώ, κύριε.

213
00:36:32,080 --> 00:36:33,160
Το πρόσωπό μου είναι έγχρωμο.

214
00:36:33,520 --> 00:36:36,660
Ναι. Γίνομαι τέρας.

215
00:36:38,360 --> 00:36:40,480
Θεέ μου.

216
00:36:42,480 --> 00:36:48,240
Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. Ωχ μου
θεός. Θεέ μου.

217
00:36:54,400 --> 00:36:56,160
Θεέ μου.

218
00:37:02,190 --> 00:37:03,610
Δεν μπορώ να δω καν το γερμανικό μέρος του
μουσική.

219
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Είμαι τόσο καλός.

220
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
Ω, Θεέ μου.

221
00:40:20,089 --> 00:40:21,210
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

222
00:40:22,050 --> 00:40:25,430
Νομίζω ότι θα μπορέσω να κοιμηθώ τώρα. Ναι;